1
00:00:00,001 --> 00:00:04,000
Traduit à l'oreille MAÎTRE 

2
00:00:04,005 --> 00:00:10,779
Attention, tout le personnel ! Rester calme! Soulagez toutes les lignes de communication. 

3
00:00:10,795 --> 00:00:16,979
À l'extérieur de la base militaire de Roswell, le 2 juillet 1947 Supprimez toutes les lignes de communication. 

4
00:00:22,395 --> 00:00:29,571
Tout le personnel, tout le personnel... 

5
00:00:29,606 --> 00:00:33,604
Je ne vois rien de toutes ces lumières. - Probablement, et on ne le verrait donc pas, 

6
00:00:33,606 --> 00:00:37,134
en venant sur nous. Ils volent à une altitude de 1 700 nœuds. 

7
00:00:37,174 --> 00:00:43,749
Nous sommes donc simplement invités à visiter la seule base nucléaire de l'État ? - Nous les avons invités !

8
00:00:43,793 --> 00:00:49,446
Ils exigeaient ce moment et ce lieu. Le commandant Bach dit un expert. 

9
00:00:49,448 --> 00:00:53,636
Il sait tout ce que nous faisons, James. Net nous approche rapidement. 

10
00:00:53,663 --> 00:00:58,783
Objet approchant de 0-8-5. 

11
00:01:01,795 --> 00:01:05,574
Frank, il y va après Truman. - Oui Monsieur! 

12
00:01:08,095 --> 00:01:10,959
Monsieur le Président, c'est l'heure ! 

13
00:01:13,410 --> 00:01:15,805
C'est ça ?

14
00:01:17,752 --> 00:01:21,212
Mr. Minister, maybe we jumped the gun on this. 

15
00:01:21,216 --> 00:01:27,220
jusqu'à présent, les avons-nous sur le radar ou ne les avons-nous pas ? Nous n’en sommes pas sûrs. 

16
00:01:27,223 --> 00:01:33,599
C'est ça l'enfer qui se passe ? En raison de leurs interférences, nous ne pouvons pas suivre. 

17
00:01:56,886 --> 00:01:59,523
Nous avons des contacts.

18
00:02:01,686 --> 00:02:04,923
Fils de pute! 

19
00:02:13,565 --> 00:02:16,080
Je m'appelle John Loengard. 

20
00:02:16,089 --> 00:02:23,003
La mode n'est cependant pas preivimo. Voici hostile! Monica ne veut pas savoir ! 

21
00:02:23,009 --> 00:02:25,181
L'Histoire est conquise ! 

22
00:02:25,184 --> 00:02:27,916
John, quelqu'un vient. 

23
00:02:42,696 --> 00:02:47,378
Cieux obscurs 

24
00:02:51,428 --> 00:02:56,908
Le président Kennedy a été tué aujourd'hui à Dallas, au Texas. 

25
00:02:57,880 --> 00:03:02,995
Environs Norman, Oklahoma, 22 novembre 1963, 15h56 

26
00:03:26,753 --> 00:03:33,021
Je me souviens quand tu l'as acheté. C'est juste une voiture. 

27
00:03:45,477 --> 00:03:50,298
Venez, allons-y ! Ici, une tentative vous. 

28
00:04:01,006 --> 00:04:03,938
Lac à deux mains. 

29
00:04:16,008 --> 00:04:18,970
Bien.

30
00:04:43,074 --> 00:04:47,268
A cette époque, les gens pensaient avoir tué le président du complot.

31
00:04:47,274 --> 00:04:54,078
Blâmé la mafia, les Cubains, la CIA, le mariage secret, le desniare et autres. 

32
00:04:54,084 --> 00:04:57,415
Il semblait que chacun avait un motif et une opportunité. 

33
00:04:57,455 --> 00:05:03,527
De toutes ces théories zastraujuih, fidèle à moi, cela choque toujours. 

34
00:05:06,135 --> 00:05:10,002
Base militaire Andrews, 22 novembre 1963, 17h17 

35
00:05:15,303 --> 00:05:19,352
Agent Hill ! Oui Monsieur. - Phil Albano. 

36
00:05:19,387 --> 00:05:25,352
C'est le capitaine Bach. Il a l'autorisation d'en inspecter le contenu. 

37
00:05:28,033 --> 00:05:30,757
Les effets personnels restent avec le cadavre.

38
00:05:30,763 --> 00:05:35,757
Nous ne voulons pas zadravati le président Kennedy ici, mais par nécessité. 

39
00:05:43,134 --> 00:05:47,331
C'était le costume de mon mari. 

40
00:05:51,734 --> 00:05:55,331
Je dois faire un prétraiti pour des raisons de sécurité nationale. 

41
00:05:56,430 --> 00:06:02,615
Je suis désolé pour votre perte. - Oui, je vois que tu l'as fait ! 

42
00:06:08,439 --> 00:06:14,783
Peu m'importe ce que contient la commande, je veux partir maintenant ! 

43
00:06:17,339 --> 00:06:19,983
C'est bon. 

44
00:06:23,413 --> 00:06:26,026
Si c'est le cas, je l'ai laissé à Dallas.

45
00:06:26,053 --> 00:06:28,789
Ils vous appellent du bureau. Pas maintenant! 

46
00:06:28,799 --> 00:06:31,935
Loengard est au téléphone. 

47
00:06:32,499 --> 00:06:35,335
Je dois prendre. 

48
00:06:39,462 --> 00:06:42,430
John! Monsieur!

49
00:06:42,506 --> 00:06:46,398
M. Kennedy, je voudrais vous remercier pour tout cela, je vous ai impliqué, vous et vos frères Ford. 

50
00:06:46,406 --> 00:06:51,938
Le président n’accepterait pas ces excuses, et neu non plus. 

51
00:06:53,076 --> 00:06:56,498
Ça va ? Oui, je vais bien. 

52
00:06:56,517 --> 00:07:01,909
J'aimerais aider. Je peux faire ? La preuve est encore à Dallas. 

53
00:07:01,912 --> 00:07:06,002
Vous n'avez pas l'artefact ? - Il l'a donné à quelqu'un pour le conserver, mais avant de mourir, 

54
00:07:06,080 --> 00:07:10,734
et tu es la seule personne qui, je crois, le ramènera. - Oui, monsieur, je le ferai. 

55
00:07:10,825 --> 00:07:17,023
M. Loengard, j'ai besoin de savoir si Majestic a tué mon frère ? Le cas échéant,

56
00:07:17,025 --> 00:07:20,993
alors tu devras t'occuper de moi. 

57
00:07:23,011 --> 00:07:26,831
Hôtel Texas, Fort Worth, Texas, 23 novembre 1963, 08:24 

58
00:07:27,470 --> 00:07:30,890
Forth Worth, 15 minutes d'arrêt.

59
00:07:37,133 --> 00:07:42,395
Ça a l'air pareil ! Si vous voyez un appel Internet dans cette pièce. 

60
00:07:59,310 --> 00:08:05,046
As-tu trouvé Dieu dans l'appartement ? Seulement cette heure. 

61
00:08:07,160 --> 00:08:12,288
Et ici ? - Par ici, j'aurai moi, Frank. 

62
00:08:35,017 --> 00:08:39,017
Qui est? - Je t'ai apporté un magazine dont tu as l'intention. 

63
00:08:39,095 --> 00:08:43,497
Que? Quelles sont les prévisions météo? - Le paradis sombre. 

64
00:08:50,699 --> 00:08:53,344
D'accord, rec. 

65
00:08:56,009 --> 00:09:00,244
Tu es un putain de gamin ! J'espère que vous n'avez pas été suivi ?

66
00:09:00,280 --> 00:09:04,617
Je m'appelle John Loengard, monsieur. Kennedy a dit... - Oui, oui... 

67
00:09:04,627 --> 00:09:08,831
Je m'appelle Marcell. - Jesse Marcell, un porte-parole de Roswell ? 

68
00:09:08,835 --> 00:09:13,019
Oui, c'est ce que je pensais, car autrement, le président serait-il intéressé ? 

69
00:09:17,361 --> 00:09:20,038
Je suis l'agent spécial Clark du ministère de la Sécurité nationale. 

70
00:09:20,041 --> 00:09:22,338
Quand le président Kennedy a quitté leurs chambres ? 

71
00:09:22,340 --> 00:09:25,054
Son peuple s'en est allé immédiatement après Doruk. - We pretraiti room.

72
00:09:25,060 --> 00:09:28,524
Nous l'avons déjà fait ! - Il faut pardonner le jeu de mots, Asni. Peux-tu attendre dehors ?

73
00:09:28,538 --> 00:09:32,968
J'ai besoin de voir une liste de tous les appels téléphoniques sinonjih provenant de cette pièce. 

74
00:09:36,331 --> 00:09:39,403
Aller! 

75
00:09:50,388 --> 00:09:55,972
A la gare le Plav. C'est avec toi ? - Oui. - Bien. 

76
00:09:57,023 --> 00:10:03,343
Avez-vous vu le président avant sa mort ? - Oui oui. 

77
00:10:05,475 --> 00:10:11,923
j'aurais aimé ne pas l'avoir fait, mais il l'est... 

78
00:10:12,005 --> 00:10:18,323
Il a essayé de rassembler tout le groupe, de la NASA, de l'armée et d'autres. 

79
00:10:18,372 --> 00:10:21,000
Il voulait que tout le monde le reconnaisse. 

80
00:10:21,002 --> 00:10:25,293
Il voulait dire la vérité sur ce qui s'était passé à Roswell, après 

81
00:10:25,302 --> 00:10:32,993
est réélu, alors il m'a donné cette preuve, car il avait un mauvais pressentiment pour le Texas.

82
00:10:34,788 --> 00:10:37,455
Le lendemain... 

83
00:10:42,008 --> 00:10:44,995
Dites-moi, comment êtes-vous impliqué dans tout cela ? 

84
00:10:45,003 --> 00:10:53,219
C'est moi qui suis le Président qui a donné ce témoignage. - Bon, pour te dire le net...

85
00:10:54,148 --> 00:11:02,765
Peut-être pour le récupérer, car j'ai une femme et des enfants et je ne voudrais pas être une cible. 

86
00:11:02,846 --> 00:11:05,406
Ouvrez simplement. 

87
00:11:07,546 --> 00:11:10,906
Faites glisser et retirez-le. 

88
00:11:16,846 --> 00:11:18,906
C'est incroyable, n'est-ce pas ?! 

89
00:11:18,942 --> 00:11:24,642
Ce sont des informations disponibles. Savez-vous que c'est ça ? 

90
00:11:25,142 --> 00:11:28,642
Je pensais que c'était une épave d'extraterrestres. 

91
00:11:28,976 --> 00:11:36,980
J'étais présent lors du même naufrage. J'ai vu des choses étranges, mais jamais ça.

92
00:11:39,632 --> 00:11:43,057
Accompagnez-le simplement. 

93
00:11:49,432 --> 00:11:52,057
J'espère qu'avec cet Avril ça marchera ! 

94
00:11:52,183 --> 00:11:57,567
Dis-moi que ça s'est vraiment passé à Roswell ! - Vous avez les chansons, c'est tout. 

95
00:11:57,582 --> 00:12:03,222
J'ai besoin de preuves et de tout ce que vous avez dit au président. 

96
00:12:03,282 --> 00:12:07,722
M. Marcell, j'entends une histoire wow. 

97
00:12:17,015 --> 00:12:23,328
Ils ont pris contact avec nous. C'est ce qui s'est passé. 

98
00:12:25,715 --> 00:12:31,428
Un jour, nous serons tous sur Mars, en vacances d'un an.

99
00:12:31,602 --> 00:12:36,944
Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. - Vous voilà, monsieur ! 

100
00:12:45,084 --> 00:12:52,338
C'était tellement agréable. Il ressemblait à un ange. - Tu pensais venir en paix ?

101
00:12:52,340 --> 00:13:03,180
Je ne sais pas. Je ne me souviens pas de ce que j'ai vu. Je sais que c'est bie force et Truman était là... 

102
00:13:03,204 --> 00:13:10,338
Les autres officiers. Ils l'ont emmené, et j'ai été invité parce que j'étais officier de l'aviation, 

103
00:13:10,344 --> 00:13:14,338
mais c'était une "grande" opération mornarike obavjetajne, 

104
00:13:14,355 --> 00:13:18,702
mais je n'étais toujours pas là quand il a commencé à tirer. 

105
00:13:31,037 --> 00:13:35,661
Préparez-vous maintenant au combat ! 

106
00:13:36,337 --> 00:13:39,861
Il s'agit d'un ordre direct des forces armées zapovjednitva. 

107
00:13:46,081 --> 00:13:48,997
le faire ? 

108
00:13:55,301 --> 00:13:57,990
Tirez, tirez ! 

109
00:14:05,250 --> 00:14:08,281
Nous nous sommes effondrés. 

110
00:14:09,477 --> 00:14:14,727
Non seulement ils se sont effondrés, mais ils ont fait des victimes.

111
00:14:22,348 --> 00:14:27,019
Désolé, mais il n'y a pas de données sur les appels entrants, seulement les appels vers le White Coo.

112
00:14:27,028 --> 00:14:31,999
Tout ce que j'ai appelé au sein de l'hôtel. - Merci. 

113
00:14:37,976 --> 00:14:41,699
Trois appels pour William Boboll dans la chambre 422. 

114
00:14:41,708 --> 00:14:50,773
Quel est le nom de William Boboll ? - Ceci est un alias pour un objet caché. Doux. 

115
00:15:13,302 --> 00:15:19,590
L'exploitant de l'hôtel. - Appel urgent William Boboll, chambre 422. - ƀ Vous devriez autoriser. 

116
00:15:19,692 --> 00:15:23,788
John, un des hommes de Bach est ici. Sortez immédiatement ! 

117
00:15:23,815 --> 00:15:29,188
Ils vous ont suivi, n'est-ce pas ? - Kennedy me fait confiance, maintenant c'est à toi de le faire. Allons-y!

118
00:15:31,874 --> 00:15:33,780
Montons les escaliers. 

119
00:15:33,793 --> 00:15:36,301
Je dois rendre le billet, sinon envoyez-moi un email pour le savoir. - Il n'y a pas de temps! 

120
00:15:36,342 --> 00:15:41,975
Prenez ma voiture, de l'autre côté de la route, la Hornet de 1951 et ses deux faces arrière. Aller! 

121
00:15:49,702 --> 00:15:54,997
Franck Bach. - Jesse, ça fait longtemps que je ne vois pas. 

122
00:16:12,135 --> 00:16:15,454
Je veux qu'il fouille la pièce, ainsi que Kennedy. Je veux savoir où est l'IAO et qui a parlé

123
00:16:15,455 --> 00:16:18,154
Frank, c'est une perte de temps. L'artefact reçoit le type dont il est parti. 

124
00:16:18,164 --> 00:16:21,911
Alors j'ai besoin de quelque chose de naii trait emo ailleurs.

125
00:16:21,912 --> 00:16:26,498
La police retrouve la voiture de Loengardov dans l'Oklahoma, percée et les sièges couverts de sang. 

126
00:16:26,523 --> 00:16:31,873
It is used at the gun, caliber 45, stolen in Washington. - Utilisez des méthodes nouvelles. 

127
00:16:31,877 --> 00:16:35,019
Unité de câble maudit. 

128
00:16:35,447 --> 00:16:37,919
- Jean, vas-y ! 

129
00:16:39,094 --> 00:16:43,038
il pense euiniti avec Marcella ? - Pour récupérer l'artefact... 

130
00:16:43,094 --> 00:16:48,938
Tout ce dont vous avez besoin. S'ils tuaient le président. - Attendez, un des agents rentre à l'intérieur. 

131
00:16:49,507 --> 00:16:56,171
En acier, parfaitement. J'ai tout le temps de réparer la voiture et je vais nous emmener chez Marcella. 

132
00:17:11,136 --> 00:17:13,944
Jessé... 

133
00:17:20,688 --> 00:17:23,761
Jessé, Jessé, Jessé...

134
00:17:28,195 --> 00:17:31,545
ça veut de moi, Bach ? 

135
00:17:31,820 --> 00:17:34,565
C'est pour ça que vous avez rencontré le président ?

136
00:17:34,637 --> 00:17:37,206
Et c'est ce que le président voulait que je fasse ? 

137
00:17:37,218 --> 00:17:43,849
Je suis juste un garçon qui ne connaît pas la différence entre les assiettes leteeg et les ballons metroolokog. 

138
00:17:45,261 --> 00:17:49,798
Je sais que vous n'avez pas parlé du passé, parce que vous avez prêté serment de silence, n'est-ce pas ? 

139
00:17:49,814 --> 00:17:54,704
Pensez à ce que j'ai dû signer sous la contrainte, à Roswell ? 

140
00:17:54,710 --> 00:17:56,738
C'est ce que tu as signé volontairement, Jesse ! 

141
00:17:56,742 --> 00:18:02,210
Volontairement ? Je ne pense pas. C'était du chantage, Frank. 

142
00:18:02,330 --> 00:18:04,930
C'est plus ton style.

143
00:18:06,003 --> 00:18:11,318
Nous pouvons être d’accord, mais nous devrons aider maintenant ! 

144
00:18:11,398 --> 00:18:14,214
Je vais te dire quelque chose, Frank. 

145
00:18:14,250 --> 00:18:21,006
Chaque jour, ces 15 dernières années, j'ai dû mentir à sa famille, à ses collègues et à moi-même, 

146
00:18:21,009 --> 00:18:25,576
sachant que je vous ai aidé, vous et d'autres, à garder cela secret et 

147
00:18:25,585 --> 00:18:29,970
il n'y a rien de pire que vous puissiez faire.

148
00:18:30,777 --> 00:18:35,186
N'en sois pas trop sûre, Jess. Qui as-tu rencontré ? 

149
00:18:35,189 --> 00:18:41,713
Probablement zamiIja, puisque c'est ce que je suis. - N'est-il pas trop tard pour me contrarier ? 

150
00:18:41,816 --> 00:18:48,234
Trouvé de quelle manière ou d'une autre. - Tôt ou tard, tout sera découvert.

151
00:18:50,266 --> 00:18:54,073
Une discothèque, Jack Ruby, 23 novembre 1963, 21h47 

152
00:18:55,261 --> 00:19:02,625
Club de strip-tease ?! - C'est probablement une reprise de Majestic, Bach adore être dans des endroits inattendus. 

153
00:19:11,169 --> 00:19:13,593
Pour les gens, ils ressemblent à des balles. 

154
00:19:13,614 --> 00:19:18,383
La mode a l'intention de tirer sur quelqu'un !? - La mode c'est déjà ! 

155
00:19:38,874 --> 00:19:41,887
Tu penses que ça va mieux aujourd'hui, Jack ? 

156
00:19:52,528 --> 00:19:58,464
Je commence à entendre des voix dans sa tête, Jimmy, mal pensé, et je n'arrive pas à les comprendre. 

157
00:19:58,468 --> 00:20:01,864
- Tout ce que nous avons ici et la noirceur de ce que pensait Lou. 

158
00:20:03,345 --> 00:20:08,875
Ici, nous ne pouvons pas rec. - Je ne peux pas... 

159
00:20:09,960 --> 00:20:13,002
Si vous m'aidez ?

160
00:20:13,060 --> 00:20:16,702
Très bien, cherchez la Marcella et partez de là.

161
00:20:33,827 --> 00:20:40,094
Dis-moi que tu y penses, Jack ? - Je continue de voir Oswald, ainsi que le jour 

162
00:20:40,127 --> 00:20:43,694
et je sais que ce sera un désastre net. 

163
00:20:43,709 --> 00:20:47,094
Alors, je le sais, Jimmy ? 

164
00:20:47,309 --> 00:20:52,094
Finissons-en, alors allons quelque part où nous pourrons parler. 

165
00:21:38,780 --> 00:21:41,117
Tu pars en vacances, Jack ? 

166
00:21:41,118 --> 00:21:46,826
J'ai juste besoin de temps, Jimmy, pour en rassembler. 

167
00:21:52,868 --> 00:21:59,995
Il est temps pour Jack Ruby de remplir sa mission. Toutes les preuves que nous avons recueillies. Le cercle doit être bouclé. 

168
00:22:01,441 --> 00:22:04,383
veut tuer Oswald ?

169
00:22:04,515 --> 00:22:09,322
Je savais. - La mission Jim Steele au Majestic ne peut pas être Finno. 

170
00:22:09,392 --> 00:22:12,571
Alors n’engagez pas quelqu’un comme celui qui a assassiné Kennedy ? Jack Ruby était un ami de la police, 

171
00:22:12,592 --> 00:22:15,921
parce qu'il a été élu. C'est son destin. 

172
00:22:15,937 --> 00:22:20,184
Jimmy, si tu tires, tu seras en prison pour toujours. Affaire Jimmy moi... 

173
00:22:20,185 --> 00:22:25,110
J'aime ma vie, j'aime le club et les filles.

174
00:22:25,185 --> 00:22:29,610
Jack Ruby ce n'est pas prêt Ou alors, Jimmy ! 

175
00:22:31,815 --> 00:22:35,995
Il faut accroître sa présence. 

176
00:23:15,077 --> 00:23:17,933
...Jim Steele... 

177
00:23:20,808 --> 00:23:23,290
...Paul Fuller... 

178
00:23:36,423 --> 00:23:39,277
Êtes-vous prêt ?

179
00:24:02,944 --> 00:24:08,278
John! - Ce qui s'est passé? Je voulais ii pour toi. - Je ne crois pas ce que j'ai vu. 

180
00:24:14,058 --> 00:24:17,054
Steel dit qu'ils sont prêts à déplacer Oswald. 

181
00:24:17,058 --> 00:24:20,434
- Bien. Quelqu'un le prendra de l'autre côté. 

182
00:24:23,791 --> 00:24:27,230
Je connais ce Bach à Dallas. Mettez-moi par terre. 

183
00:24:27,865 --> 00:24:34,142
veut être le gars qui empêche que Loengard ne divulgue ces informations sur l'artefact ? 

184
00:24:34,165 --> 00:24:36,942
Je le pensais. 

185
00:24:38,151 --> 00:24:40,859
John, je viens de me surprendre. 

186
00:24:40,861 --> 00:24:44,516
Écoute, Frank, ne te donne pas la peine de savoir d'où j'appelle car un entretien doit être bref.

187
00:24:44,539 --> 00:24:50,417
Le poney parle. - Il y a un problème, mais ce n'est ni moi ni l'artefact.

188
00:24:50,490 --> 00:24:55,874
C'est de l'acier. Il sait où il est ? - John, nous n'en parlerons pas. 

189
00:24:55,880 --> 00:25:03,505
Affaire-moi. L'acier est compromis. Kim a vu des preuves. Il a été impliqué dans l'assassinat de Kennedy. 

190
00:25:03,538 --> 00:25:06,322
Jack Ruby tuera Oswald le fera. 

191
00:25:06,328 --> 00:25:10,822
Une histoire intéressante, John. Nous pouvons être naïfs en parlant. 

192
00:25:11,028 --> 00:25:15,392
Au revoir, Franck. C'est la dernière information gratuite que vous obtiendrez. 

193
00:25:18,088 --> 00:25:21,685
Condamner. - Vous ne lui avez pas parlé du message des extraterrestres.

194
00:25:21,692 --> 00:25:24,161
Certains s’identifient d’abord sur le pas de la porte. 

195
00:25:24,167 --> 00:25:30,997
D'abord, nous devons informer Bobby Kennedy. - As-tu entendu ? Un fou a tué Oswald. 

196
00:25:36,157 --> 00:25:39,995
Nous venons de rentrer et nous regardons l'assassinat d'Oswald. 

197
00:25:40,020 --> 00:25:43,820
Arrêtez-vous là. Remettez-le. 

198
00:25:44,981 --> 00:25:48,113
Combien de temps le laboratoire doit-il consacrer ? 

199
00:25:52,625 --> 00:25:59,695
Arrêtez l'enregistrement. Ici Steel, derrière Cowboy, à 1m d'Oswald.

200
00:25:59,715 --> 00:26:08,391
Nous avons ses appels de Dallas. Tout est pareil sauf un appel du restaurant Jack Ruby. 

201
00:26:08,710 --> 00:26:12,599
Aéroport de Rana à Washington DC, 24 novembre 1963, 16h23

202
00:26:19,030 --> 00:26:23,253
S'ils me laissent entrer à la Maison Blanche, je me retrouverai avec Bobby et je lui donnerai des informations. 

203
00:26:23,278 --> 00:26:28,810
Appelez et blessez le port Andrews. Je vais essayer de trouver le net sur Fuller. 

204
00:26:28,814 --> 00:26:35,267
Bien. C'est mon numéro au bureau de la première dame, au cas où tu l'aurais oublié. 

205
00:26:44,538 --> 00:26:47,255
Eh bien, poi. 

206
00:27:00,138 --> 00:27:02,879
KL5-4431 t'aime. Sois prudent! 

207
00:27:14,298 --> 00:27:18,753
Alicia. -Kim ?! 

208
00:27:20,921 --> 00:27:25,758
Après quelques appels, je m'attendais à ce que je ne retourne pas au travail si vite. 

209
00:27:25,765 --> 00:27:29,438
J'ai pensé que je devrais aider. Comment va Mme Kennedy ? 

210
00:27:29,441 --> 00:27:32,705
Nous avons appelé toutes les heures et nous ont vérifié.

211
00:27:32,717 --> 00:27:40,273
"JFK appartient aux gens." C'est sa devise désormais. Cet enterrement sera sa plus grande réussite.

212
00:27:40,281 --> 00:27:44,470
- Où est-il maintenant ? - La famille sera à l'enterrement de Sutranjeg. 

213
00:27:44,482 --> 00:27:47,002
Mme Bainbridge ? - Ispriavam soit. 

214
00:27:47,010 --> 00:27:52,157
Bainbridge. Eh bien, attendez un peu. 

215
00:27:52,169 --> 00:27:58,202
Appelez toutes les ambassades et vérifiez qui vient aux funérailles. - Bien sûr. - Merci. 

216
00:27:58,205 --> 00:28:00,703
Moe, dis. 

217
00:28:01,557 --> 00:28:05,646
Non, il faut jusqu'à 16 heures. 

218
00:28:07,631 --> 00:28:12,113
Si Loengard possède un artefact, je devrais le suivre. - À Washington. 

219
00:28:12,119 --> 00:28:16,078
Je veux m'en occuper personnellement. - Loengard n'est pas une affaire personnelle.

220
00:28:16,080 --> 00:28:18,952
Iao is by greeting the plaintiffs, Kennedy, and he now knows about us. 

221
00:28:18,955 --> 00:28:23,131
Les plaignants en physique ont désormais d'autres problèmes. Permettez-lui d'enterrer son frère. 

222
00:28:23,136 --> 00:28:26,603
Je ne comprends pas... - Quand Loengard deviendra un problème, alors nous le réglerons. 

223
00:28:26,607 --> 00:28:31,924
Frank, Loengard le problème. - C'est mon problème, tu as d'autres problèmes. 

224
00:28:39,407 --> 00:28:41,524
Franc!

225
00:28:41,529 --> 00:28:44,295
Asseyez-le sur la table. - Non! 

226
00:28:44,317 --> 00:28:49,991
Franck, tu as tort ! Pas! - Tiens-lui la main ! - Non! 

227
00:28:52,717 --> 00:28:55,881
Détends-toi, Jim. Ce sera votre lumière. 

228
00:28:58,492 --> 00:29:01,877
Ne résistez pas. Je te le dis pour ton propre bien.

229
00:29:54,266 --> 00:29:56,766
Bien sûr, ça fait mal quand cette chose est en toi. 

230
00:29:56,769 --> 00:30:00,766
Dites-moi, quels sont vos projets et nous arrêterons cela. 

231
00:30:02,269 --> 00:30:05,663
Oswald est votre bouc émissaire, et c'est donc Ruby qui l'avait uutkati. 

232
00:30:05,666 --> 00:30:08,971
Balistiari, ils trouvent trois types différents d'Ahura. 

233
00:30:08,986 --> 00:30:15,663
Qui est le troisième tireur ? - Ce n'est que le début. 

234
00:30:17,458 --> 00:30:19,931
Abhrams est mort. 

235
00:30:23,199 --> 00:30:25,847
Processus d'ébullition. 

236
00:30:27,634 --> 00:30:29,942
Retournez-le. - Non... 

237
00:30:31,554 --> 00:30:34,162
Sèche-le ! 

238
00:30:51,297 --> 00:30:53,485
Meurs toujours. 

239
00:30:53,641 --> 00:30:56,289
Aéroport de Rana Andrews, 24 novembre 1963, 18h04

240
00:30:56,293 --> 00:31:03,421
Ça ne durera pas longtemps. Nous avons besoin de plusieurs projets pilotes pour la conférence, qui aura lieu la semaine prochaine. 

241
00:31:04,321 --> 00:31:06,893
MOET ii.

242
00:31:11,620 --> 00:31:15,814
Peut être détendu, dilué. Je ne suis pas un officier. 

243
00:31:15,819 --> 00:31:21,279
Probably very tense here. - Oui Monsieur. Tous sont tendus. 

244
00:31:23,435 --> 00:31:26,079
Avez-vous des informations sur le colonel Fuller ? 

245
00:31:26,085 --> 00:31:28,999
A piloté l'avion du président en juillet. 

246
00:31:29,015 --> 00:31:34,151
Voler avec le président est un grand honneur. - Bien sûr, monsieur. 

247
00:31:37,151 --> 00:31:41,009
On pense que Fuller a une tumeur au cerveau. Il n’en était pas capable. 

248
00:31:41,115 --> 00:31:44,534
- Je n'en saurais rien, monsieur.

249
00:31:46,430 --> 00:31:50,718
Y a-t-il des problèmes ? - Sir Loengard, je vous ai arrêté. 

250
00:31:55,634 --> 00:31:59,915
Si c'est le cas en faisant Loengard, vous feriez mieux de rester occupé. 

251
00:32:01,299 --> 00:32:08,012
Rien que vous n'avez gagné, igrajui ce jeu. - Quel jeu ? Le président est mort, Frank. 

252
00:32:08,018 --> 00:32:10,662
Et puis? - Je ne me sens pas coupable ? - Pour ça? 

253
00:32:10,666 --> 00:32:15,601
Vous êtes tous initiés. - Il avait le droit de savoir. - Ce n'est pas toi qui décide, Loengard.

254
00:32:15,603 --> 00:32:18,433
Vos secrets, ils l'ont tué. 

255
00:32:18,443 --> 00:32:25,063
Votre zatakivanja au cours des 16 dernières années. Il sait quel est ton problème, Frank ?

256
00:32:25,069 --> 00:32:31,502
Ne faites confiance à personne. C'est pour ça que vous, ces épaves, avez gardé son cou. - Et maintenant, cette épave ? 

257
00:32:32,278 --> 00:32:35,326
Je sais ce qui s'est passé à Roswell. 

258
00:32:35,843 --> 00:32:38,267
Il n’y a pas eu d’atterrissage forcé. 

259
00:32:38,273 --> 00:32:42,667
En bas de la conversation, et vous ne les avez pas crus, alors vous les avez effondrés. 

260
00:32:42,715 --> 00:32:46,555
Ne sont-ils pas donc retournés contre nous ? 

261
00:32:51,045 --> 00:32:53,888
D'accord, bien. 

262
00:32:55,045 --> 00:32:57,888
Corrigez-moi si je me trompe, Frank. 

263
00:32:57,903 --> 00:33:01,623
Dis-moi que ça s'est vraiment passé à Roswell. 

264
00:33:19,626 --> 00:33:21,902
ça maintenant ? 

265
00:33:52,824 --> 00:33:55,280
à nous de faire ? 

266
00:34:07,809 --> 00:34:13,752
Monsieur, je pense qu'il veut y toucher. Comme ça.

267
00:34:13,796 --> 00:34:20,560
Monsieur le Président, je ne vous le recommande absolument pas. Cela suffit. 

268
00:34:35,040 --> 00:34:37,820
J'ai l'air d'un imbécile. 

269
00:34:39,527 --> 00:34:44,854
Boé ! Cette chose que nous avons abordée.

270
00:34:48,027 --> 00:34:52,854
Exiger d'apprendre l'abandon inconditionnel. 

271
00:35:02,008 --> 00:35:06,087
De combien de temps disposons-nous ? - Quelques minutes, sinon dit quelques heures. 

272
00:35:06,092 --> 00:35:13,859
Il n'a rien dit. Mon esprit est tourné vers la tête, comme un objet flottant. 

273
00:35:13,875 --> 00:35:17,304
Monsieur le Président, au moins le premier nous revient. 

274
00:35:17,317 --> 00:35:20,658
La mode, nous pouvons la négocier. - Je ne veux pas négocier. 

275
00:35:20,664 --> 00:35:24,324
Ils m'ont donné un ultimatum, capitulation ou...

276
00:35:24,351 --> 00:35:31,084
Je vais vous parler du net, messieurs. Neu être le premier président américain à perdre la guerre. 

277
00:35:31,089 --> 00:35:37,071
Monsieur, je ne ferai pas la guerre. - Roscoe, laisse ton grand-père se taire. - J'aimerais l'entendre. 

278
00:35:37,076 --> 00:35:40,730
Les nazis ont-ils inventé quelque chose qui ne soit pas utilisé contre nous ? 

279
00:35:40,737 --> 00:35:44,481
- Pas à ma connaissance. - Quand nous avons inventé la bombe atomique, en avions-nous fini avec elle ? 

280
00:35:44,487 --> 00:35:49,071
Nous les avons utilisés. - Deux fois. - ça veut dire ? - bluffant.

281
00:35:49,077 --> 00:35:54,853
Monsieur le Président, restez ici et lieutenant-nous dictons la politique étrangère.

282
00:35:57,493 --> 00:36:02,532
Durant le voyage, monsieur, ces êtres nous ont montré des vaisseaux très fins et avancés, 

283
00:36:02,539 --> 00:36:05,732
et je pense que c'est tout ce qu'ils ont. 

284
00:36:12,629 --> 00:36:15,457
Que Dieu nous aide si nous nous trompons. 

285
00:36:15,463 --> 00:36:20,357
Parce que nous, toute la race humaine, prenons des risques. 

286
00:36:20,389 --> 00:36:28,929
Les gens se tournent vers l'attaque et si cela se produit, je veux continuer sur cette voie. - Oui Monsieur. 

287
00:36:36,393 --> 00:36:39,737
La naissance du Majestic. 

288
00:36:41,393 --> 00:36:45,617
Ils m'ont recruté. C'était mon devoir et j'avais raison. 

289
00:36:45,621 --> 00:36:49,992
- L'avez-vous été ? Ou leur vengeance tient dûment compte de ce que tu voulais dire ?

290
00:36:49,997 --> 00:36:55,641
- John, n'a pas montré leurs armes, ils n'ont pas d'armée. - Non, mais nous l'avons fait. 

291
00:36:55,652 --> 00:37:00,647
Une à une, l'infection et prendre le pouvoir. Nous, nous serons son armée avec des armes naim.

292
00:37:00,653 --> 00:37:05,477
Regardez comment ils ont utilisé l'acier lors de l'assassinat. Frank, ce n'est pas fini. 

293
00:37:05,485 --> 00:37:09,665
Que pensez-vous, à cause de l'ego, j'étais zranoj port Andrews ? - Je ne sais pas, pourquoi ? 

294
00:37:09,671 --> 00:37:16,611
La discothèque Steel a parlé du colonel Fuller, le pilote d'Air Force One. 

295
00:37:16,617 --> 00:37:22,081
L'avion du président. à voir avec ça ? - À ce moment-là, Kennedy était déjà mort.

296
00:37:27,657 --> 00:37:31,937
La Première Dame sera ravie. Merci. -Gice. Diseurs. 

297
00:37:34,645 --> 00:37:41,244
John, je l'ai fait à Bobby Kennedy. - Kim, j'ai besoin de tous les détails des funérailles. 

298
00:37:41,249 --> 00:37:46,489
Bien. J'ai des projets. Merci. 

299
00:37:47,697 --> 00:37:51,521
Nous commençons tous dans le 11. Demandez-lui combien de dirigeants mondiaux viendront. 

300
00:37:51,529 --> 00:37:56,208
Combien de dirigeants mondiaux viendront ? - Pour l'instant 214. 

301
00:37:56,840 --> 00:38:04,527
Comme prévu pour Vol avion ? - A 14h30, 50 avions et l'avion du président. 

302
00:38:04,670 --> 00:38:08,595
Jean, que se passe-t-il ? - Majestic m'a attrapé...

303
00:38:16,416 --> 00:38:21,924
Ce pilote Fuller en mission samoubilakoj.

304
00:38:28,304 --> 00:38:33,360
Thanks for the tip, John. - Kim sera à cet enterrement, c'est mon problème, Frank. 

305
00:38:41,013 --> 00:38:45,265
Cimetière d'Arlington, enterrement du président Kennedy, 25 novembre 1963, 14h10 

306
00:38:48,448 --> 00:38:53,224
Après l'assassinat, je m'enfuis pendant trois jours. 

307
00:38:54,048 --> 00:38:58,724
Nous pourrions otiuu Mexique ou June of America. 

308
00:39:02,144 --> 00:39:06,480
Partout où vous êtes poly, et toujours pas en sécurité. 

309
00:39:08,172 --> 00:39:13,429
Il dit qu'il a un ganglion dans la tête ? 

310
00:39:13,437 --> 00:39:18,429
- Les docteurs veulent être une sorte d'insecte. C'est tout ce que nous savons. 

311
00:39:20,259 --> 00:39:26,248
16 ans veulent voir leur intérieur, je veux connaître la vérité.

312
00:39:26,255 --> 00:39:31,748
Et maintenant je découvre que les extraterrestres n'ont aucun leader mondial ensemble, 

313
00:39:31,755 --> 00:39:35,558
pour lancer un Boeing 707 sur eux. 

314
00:39:36,760 --> 00:39:43,176
Il pense que Bach et sa couverture peuvent arrêter ? - Je ne pense pas au Majestic.

315
00:39:43,780 --> 00:39:50,560
Ils n'aiment pas leurs méthodes, mais ils sont notre seul espoir. 

316
00:40:07,136 --> 00:40:12,133
ça arrive ? - Steel est dans le coma dans la pièce voisine. 

317
00:40:12,141 --> 00:40:17,873
Ils n’ont pas réussi à retirer le ganglion. - il? - Ils n'ont pas retiré de force un ganglion. 

318
00:40:36,153 --> 00:40:39,544
Bach et les siens sont toujours à Andrews. 

319
00:40:39,553 --> 00:40:42,544
Maintenant, tout dépend de nous.

320
00:41:22,243 --> 00:41:27,348
John! - Sortez d'ici ! - une assistance à vous. Allons-y! 

321
00:41:28,224 --> 00:41:33,240
Jim, que s'est-il passé ? - Y a-t-il encore des explosifs dans un hélicoptère ? 

322
00:41:33,268 --> 00:41:36,936
Que. - Bien. Allons à Arlington. Se déplacer! 

323
00:41:39,028 --> 00:41:48,236
But! Tirer! But! Tirer! But! Tirer! 

324
00:41:58,859 --> 00:42:01,583
Continuez à voler ! 

325
00:42:32,059 --> 00:42:35,580
Allez, allez ! 

326
00:42:40,792 --> 00:42:44,752
Où Loengard? Vous bénéficiez d'une conduite gratuite. 

327
00:43:02,360 --> 00:43:05,120
Il est temps de rentrer à la maison, ma chérie ! 

328
00:43:17,387 --> 00:43:19,973
Laisse-la partir, Phil ! 

329
00:43:22,689 --> 00:43:25,295
Laissez-la partir! 

330
00:43:26,065 --> 00:43:29,765
John, a pris l'artefact. - Donnez-moi l'artefact.

331
00:43:32,021 --> 00:43:35,621
Tu ne me tireras pas dans le dos, Loengard !

332
00:43:49,634 --> 00:43:54,650
Dites à Bach que des gens sont également morts à cause de cet artefact. 

333
00:44:28,766 --> 00:44:33,695
C'est la partie la plus difficile de ce travail. - recherchez-les dont nous nous souvenons. Nita. 

334
00:44:35,150 --> 00:44:38,882
L'acier n'est pas mort, Frank. 

335
00:44:38,920 --> 00:44:42,782
il va maintenant le dire à sa femme ? 

336
00:44:46,045 --> 00:44:51,295
De son vivant, le président Kennedy m'a orienté vers les normes viima. 

337
00:44:51,325 --> 00:44:55,195
Sa mort n'y changera rien. 

338
00:44:55,284 --> 00:45:02,575
L'ennemi est tout autour de nous. Ils ont tué notre philosophie wow, mais la guerre n'est toujours pas finie. 

339
00:45:03,084 --> 00:45:23,097
Traduit à l'oreille MAÎTRE